،وفقًا للإرسال
.فيبدو أنّ الفرقة الأولى والثانية قد وحّدتا صفوفهما
.هكذا إذن
يبدو أنّ الأمر كان يستحقّ المشقّة
.التي تحمّلها شيتشيسي لدمج يابانيين وأمريكيّين بكلا الفرقتين
.أجل
...لكن
ما الأمر؟
منذ تلقّينا ذلك الإرسال
.فنحن لم نتلقَّ أيّ واحدٍ آخر من المرّيخ
.سيادة رئيس الوزراء هيمورا، إنّ الرّئيس غودمان على الخط
.حسنٌ
.أعلم شيتشيسي بهذا الأمر
.عُلم
.أهلًا يا جيرالد
.مرحبًا يا إيتشيرو
.أنا واثقٌ من كونك تدرك هذا، لكن هذه دعوة لمؤتمر القمّة
.أنت تعلم عن أيّ موضوع سيدور على الأرجح
،لكن يا إيتشيرو، فبصفتي رئيس لأمّة حليفة
.دعني أخبرك بهذا مقدّمًا
...فلتصغِ لهذا جيّدًا. في الواقع
13
الطريق هذا والطريق ذاك مستوطنو المريخ
أَلن ترميها؟
.إنّ ماركوس هناك... بصحبة كاناكو، جاريد وإيريكا
مهلًا، ماذا عن كانا-تشان والبقيّة؟
هل هم بأمان؟
أَتظن أنّه يمكننا الوصول بالوقت المناسب؟
أليكس؟ أَكلّ شيء على ما يرام؟
،أجل. كاناكو قد أوصلت أكاري والقائدة
.لقد أتينا لهم بالعقار، وسنصل قريبًا أيضًا
.أكاري سيحمي ماركوس والبقيّة
...شيلا
.ماركوس
نـ- نعم؟
.اهتمّ بأمر باقي الصّراصير هنا
.حسنٌ
.كاناكو، خذي النّاجين إلى مأمن
.عُلم
...إنّ ذراعاك تبدوان
.كأذرع الحراشة
.الحراشة
.إنّها تتسلّق، تسبح، تحفر، تركض، تقفز، تحلّق وتغرّد
.إنّ قدراتها السّبعة هذه تسمّى مواهبها السّبع أيضًا
.وبالإضافة إلى ذلك، فهي تملك قوّة ذراع مدهشة
ما أنا على وشك فعله الآن
،قد يُعتبر نفثًا لغضبي فيك
...وأنت قد لاتفهم سبب تعرّضك لهذا
.لكنّك لن تتمكّن من فهمي بكلّ الأحوال
...لذا سأجهر لك بهذا
.هلمّ إلي
.خنفساء أيل قوس قزح
،إنها تملك القشرة الصّلبة التي تتميّز بها الخنافس
.ولونها المتقزّح يخلق تمويهًا
!أيتها القائدة ديفيس
!دعيني أعثر عليها
...إن استخدمنا قدرتي
.استرح وحسب يا جاريد
.اسمحي لي بفعل هذا رجاءً
.إنّي لست ذكيًّا للغاية، لذا فأنا لا أفهم الشّؤون الدوليّة
،زيادةً على ذلك، فقد ارتكبت حماقات أدّت بي إلى الإفلاس
.لكن حالفني الحظ بعدها حتّى أخضع للعمليّة
.لكنني شعرت بالفخر حين علمت الهدف من هذه المهمّة
...لأننا أردنا إنقاذ البشريّة من فيروس مجهول
لذا حتى لو كنت سأقضي نحبي هنا، فأنا لا أريد الخسارة
في مواجهة هذه الصّراصير التي تقف عقبة بطريقنا
،وأولئك الذين يحاولون استغلالك أنت والقائد
!حتى تجعلا حياتكما عرضةً للخطر
.معك حق يا جاريد
.أعتمد عليك
.سوف أتغلّب عليه
!الويل
...أليكس
!أنا آسف
،رغم أنّي كنت برفقتها
...إنّ شيلا... شيلا كانت
.ماركوس
.هذا ليس الوقت المناسب
.سأقتلك يا هذا
.إنّ سبب لكمي لك هو أنّك بدوتَ بحاجةٍ لذلك
!لأجل ماذا قطعنا كلّ هذا الشّوط إلى المرّيخ؟ أخبرني يا ماركوس؟
...لحماية شيلا
.إذن فليس هنالك داعٍ لأن تعتذر لي
.أنا أتيتُ إلى هنا لسببٍ آخر
،إنّ كلانا كنّا نتعرّض للاستغلال مذ أن ولدنا
.ثم بعدها يتمّ التخلّص منّا ببساطة
.وكنّا إما ننضم لعصابة أو نبيع أنفسنا
.وإلا فكنّا لنبقى مجرّد أوباش
!لقد أتيتُ إلى هنا لأغيّر هذه الحياة
أَليس عذا سبب قدومك أيضًا؟
!أنت تقاتل لأجل عيش حياة كريمة، أليس كذلك؟
لا لأن تُسيل دموعك وتركع
!بأرض كوكبٍ يعجّ بالصّراصير
.سوف ننتقم لها
،سنقوم بإتمام هذه المهمّة
.نقضي على الصّراصير والخونة ومن ثمّة العودة إلى الأرض
،هذه هي الخطّة، أليس هذا صحيحًا
أيها القائد؟
.أجل، هذا صحيح
.شكرًا لك يا أليكس
.لا داعي لشكري
نحن لن نخسر
،لا هذه المعركة
.ولا حتّى التي تليها
!ما زال يفصلنا تسعٌ وثلاثون يومًا عن وصول سفينة الإغاثة
،سوف نصمد حتى ذلك الحين
!مهما كلّف الأمر
.افعلها يا جاريد
.تحديد موقع الصدى
إنّها الحاسّة المميزة التي يستخدمها الحوت القاتل .والدُّلفين، بإطلاقها لموجات صوتيّة
...لقد وجدته أيها القائدة! إنّه فوق
...أجل، سمعتُ ذلك
.سمعتُ خطوات هذا الوغد وهو يتسلّل وراء شخصٍ مصاب
!سمعت ذلك بوضوح
.لقد ولدتُ بسمعٍ استثنائي
...إنّ هذا الوغد يقلّدني
.لا جدوى. إنّه خنفساء أيل
!أيها النّذل. أفلت ميشيل-سان
...أيها الوضيع
.إن لسمتَ فتاةً بالقوّة على الأرض، فذلك يسمّى تحرّشًا جنسيًّا
...وهذا يودي بك إلى دعوى قضائية، غرامات، تخفيض بالرّاتب، الطّرد وأحيانًا
.هذا أيضًا
...هذا لا يعقل
أَأنت واثقٌ من هذا يا سيدي؟
.أجل، بناءً على أقوال الرئيس غودمان
.لستُ أفهم هذا مطلقًا
ما الذي سيحلّ بالقائد كوماتشي
وبقيّة أعضاء الطّاقم الذين على المرّيخ؟
.هُم على الأرجح يقاتلون في الوقت الرّاهن، مؤمنين بأنّ الإغاثة في طريقها إليهم
...وبالرّغم من ذلك
.فإنّ سفينة الإغاثة من الخطّة دلتا لم تقلع بعد حتّى
مستوطنو المريخ
.لقد توقّف الإرسال من المرّيخ
.يبدو أنّ موجات راديو كلّ الفرق قد اختفت دفعةً واحدة
...هذا لا يعني أنّ جميعها قد هلكت، لكن
.هنالك تشويش...
.لكن هذا لا يمكن أن تكون الصّراصير قادرةً على فعل هذا
من عساه قد يفعل هذا؟
أنت تعرف أنّ هنالك المقاتلون والمستلّلون، صحيح؟
أَتتحدّث عن أنواع الحشرات؟
.إنّ التي تستخدم قوّته في تحدّي أطرافٍ أخرى والفوز هي المقاتلة
.والتي لاتقاتل تسرق بمكرٍ هي المتسلّلة
.إنّ القائد العام لمشروع أنيكس-1 هو أمريكي
.ويأتي من تحته أربعة عشر قائدًا، بما فيهم أنا
ما الذي يعنيه... هذا بالضبط؟
.هذا يعني أنّ هنالك مقاتلون متسلّلون هنا أيضًا
...إ- إنّ هذا
...أدولف-سان
ما أنتم فاعلون الآن؟
.لقد هلك زعيمكم
أَلا يفترض بكم أن تتراجعوا وتجدو خطّة جديدة؟
ويلاه! أَيعقل أنّكم تظنّون أنّي من فعل هذا به؟
ماذا؟ أَأنتم جادّون؟ أَحقًّا تأبهون لأمر الانتقام؟
أم أنّ أسلوبكم هو قتل البشر جميعًا مهما كان؟
.أنا أملك أمورًا أخرى تشغلني كما تعلمون
.أحدهم قد أفشى هذا للصّراصير
.وهكذا عرفوا كيف أن يستهدفوا المخزن
.لقد عرفوا ما يعنيه العقار أيضًا
،أيها القائدة
...فيما يخصّ سفن النّجاة
.إنّ هذه قد رُسم عليها موقع هبوط زائف
...هكذا إذن
.لا شكّ أنّ هؤلاء هُم
.كما لو أنّ الصّراصير السّوداء والقويّة لم تكُن كافية
أكاري؟
.أكاري
،مهلًا
...إنّ أسلوب قتاله
قد صار فوضويًّأ؟
مهلًا يا أكاري. ما الخطب؟
!مهلك يا أكاري
.هدّئ من روعك يا أكاري
.عُد لصوابك
.أنت لم تعد ما كنتَ عليه
.أنت واحدٌ منّا الآن
.القائد... ميشيل-سان
!ذلك الوغد
.لـ- لابأس يا ميشيل-سان
.لقد سبق وأن قبضتُ عليه
.إنّ الشّبكة اختراعٌ مذهل حقًّا
.إنها تتشابك بمفردها
.قمتُ قبل قليل بنسج شبكةٍ بخيطي ووضعتها على الأرض
،والآن قد قُبض على الصّرصور في الخيوط المتشابكة بالأرض
.كما لو كان في غمد
.إنها صلبة كاليرقة، ويصعب حتّى على النّحلة أو السّرعوف فتحها
.إنّ قدماه لن تطأ السّطح مجدّدًا
.شكرًا جزيلًا لك أيها القائد
...لقد انتهى بي المطاف هكذا رغم استخدامي للعقار
.أنا لم أفعل شيئًا
...الأهم من ذلك
.لا تتصرّف كما لو أنّ الأمر قد انتهى. ما زال الوقت باكرًا على ذلك
يا إلهي، يبدو أنّه قد صدقت مقولة
.حيث يوجد صرصورٌ يوجد ثلاثين غيره
أظنّ أنّه علينا قولة مئة في وضعنا هذا؟
.أيًّا يكن، هنالك شيء واحد علينا فعله
...فعلى عكس المتسلّلين الماكرين فهُم
.أو بالأحرى، نحن نقاتلهم
،في حين أنّهم يتظاهرون بأنهم حلفاء لنا
.فهُم ينتظرون فقط الفرصة المناسبة لسرقة ثمار نجاح الآخرين
...في مواجهة أذلّاء كهؤلاء
.هم لن يخسروا حتمًا
،لن نسمح لهم بالحصول على هيزامارو أكاري، ميشيل كي ديفيس
.ولا حتى أبحاثك
أنت آتٍ برفقتي، أليس كذلك؟
...السوشي
.تونة دسمة
.تونة زرقاء الزعنفة
.أصغي إليّ يا شيلا
.لا يمكننا اللّحاق بك بعد
!لأنّ معركتنا الكبرى بانتظارنا هنا
...سواء كان كوماتشي شوكيتشي
،أو حتى أولئك الذين يعتبرهم هو رفاقًا له
.فأنا لن أتخلّى عن أيّ أحدٍ من جديد
أنا، هيروما إيتشيرو، سأبذل كلّ ما بوسعي
.وأنقذهم جميعًا مهما كلّف الأمر
ما الذي كنتما تتحدثان عنه؟
!ما الذي تفعلينه يا شيلا؟
!شيلا
...يبدو أنّكم لم تستوعبوا الأمر بعد أن أخبرتكم إيّاه للمرّة الأولى
.لذا سأعيد إخباركم بذلك مرارًا وتكرارا
،فحتى إن سرقتم معدّاتنا والتكنلوجيا خاصتنا وصرتم أقوى
وحتّى إن كان هنالك بعض المخادعون السّفلة
،من بيننا يشكّلون عقبةً بتقدّم مشوارنا
.فنحن لن نندحر مهما حدث
إيّاكم أن تستهينوا
،بالأرض
!وكائنات الأرض
مستوطنو المريخ
!لقد جهزت الألغام